Diplomatic Relations è la nuova puntata di Pan Am, in onda questa sera su ABC. In questo episodio vedremo che Dean (Mike Vogel) è obbligato a volare per la prima volta su un volo cargo diretto a Mosca, ma il giorno della partenza Broyles prende i comandi e decide di nominare Dean il suo copilota.
Intanto in Russia Kate (Kelli Garner) cerca di mandare in porto una missione importante, ma quando Laura e un’altra hostess vengono scambiate per delle spie, Kate cerca di ottenere il loro rilascio con l’aiuto di un improbabile alleato.
Tornati a casa, Rawlings e il suo staff lavorano per smontare la storia negativa che è nata sul suo conto e Maggie (Christina Ricci) accetta di diventare l’addetta per raccogliere i fondi. Riuscirà a non farsi scoprire come l’autrice dell’articolo infamante su Rawlings?
Intanto la relazione tra Ted e Amanda si fa sempre più seria, ma Maggie scopre che qualcosa in lei potrebbe mettere in difficoltà questo amore folle.
