Pendulum è il titolo del nuovo appuntamento di Zero Hour, il nuovo spettacolo in onda negli Stati Uniti il giovedì sera sul network in chiaro ABC: con una rinnovata determinazione nel trovare Laila, Hank torna dall’India alla ricerca di nuovi indizi, mentre Laila (che viene tenuta in ostaggio da White Vincent) ha il compito di riparare l’orologio.

Nel prossimo episodio di Zero Hour, Laila sa di dover aiutare Hank a trovarla, così inizia a lasciare una scia di indizi per lui da seguire; in un altro faccia a faccia con White Vincent, Hank comincia a capire che c’è di più.

Nel frattempo, i genitori di Hank sembrano nascondere un segreto e, con l’aiuto dell’FBI, Hank, Arron e Rachel, scoprono che un famoso storico potrebbe essere la chiave per sbloccare la situazione in stallo.