Ritorniamo a parlare di Welcome to Sweden, la serie televisiva di genere comico che ha riscosso moltissimo successo in madrepatria e che sta facendo il suo debutto in America grazie alla messa in onda sul network americano NBC.
Fitting In / Vanner si intitola il quinto episodio della prima stagione della serie. Le difficoltà linguistiche rappresentano una barriera tra Bruce (Greg Poehler) e gli amici di Emma (Josephine Bornebusch), spingendo lei a chiedersi se sta facendo tutto il possibile per adattarsi. Altrove, Bruce cerca di trascorrere del tempo di qualità con Viveka (Lena Olin) in un tentativo di conquistarla, mentre la sua amicizia con Hassan (guest star Basim Sabah Albasim) prende una piega inaspettata. Nel frattempo, Bruce riceve alcune notizie sorprendenti dai suoi genitori, Wayne (Patrick Duffy) e Nancy (Illeana Douglas).
