Si può usare un vero discorso del presidente Barack Obama per una serie televisiva fittizia? I produttori di Under The Dome avevano deciso di sì, salvo poi ripensarci e tagliare una clip audio in cui si sentivano le (vere) parole del presidente, pronunciate in occasione dell’uragano Sandy che negli Stati Uniti ha fatto oltre 131 morti (e oltre 200 in tutti i luoghi in cui è passato); gli unici che insomma sentiranno il presidente parlare nello show saranno i critici, cui CBS ha mandato una versione non definitiva degli episodi a scopo promozionale.
Under The Dome debutterà solo la settimana prossima su CBS – e a breve arriverà anche su Rai 2 – ma la serie fa oggi parlare di sé per una curiosa notizia: lo show, lo ricordiamo, è tratto dal libro omonimo di Stephen King e vede protagonisti gli abitanti di Chester Mill che vengono imprigionati sotto una misteriosa cupola indistruttibile che non permette al resto del mondo di entrare in città, né ai presenti di uscirne.
In una delle scene della prima stagione, tra i notiziari che danno conto della cupola, i produttori avevano inserito anche le parole del presidente Barack Obama pronunciate dopo il passaggio dell’uragano Sandy, nel 2012 – in particolare una frase sulla vicinanza alle famiglie colpite e su quanto il governo stesse facendo il possibile per aiutarle – ma secondo il Los Angeles Times che per primo ha riportato la notizia, sebbene la scena in sé avesse superato la ‘censura’, CBS ha comunque deciso di tagliarla (per rispetto delle vittime, ma soprattutto perché non avrebbe chiesto il permesso alla Casa Bianca) e diffondere un comunicato ufficiale.
L’audio del presidente nella scena che andrà in onda non ci sarà, nonostante fossimo conformi ai parametri delle reti broadcast, sia Amblin TV che CBS hanno avuto qualche problema ad usare un vero audio in un contesto fittizio.
