Va oggi in onda il quinto episodio della seconda stagione della serie del network americano NBC, The Night Shift, che ci condurrà a Albuquerque, nel Nuovo Messico, e che ci racconta le vicende degli uomini e donne che lavorano nel turno di notte del pronto soccorso del San Antonio Medical Center.
Una nebbia fitta avvolge San Antonio, causando un incidente con TC, Jordan e Paul in auto. Accasciati sul lato della strada, si nota che un camion ha colpito un guardrail e si è rovesciato lungo il terrapieno. All’interno del camion, trovano un gruppo di vittime della tratta umana, la maggior parte dei quali si disperdono nella nebbia quando vedono i medici. Quattro, invece, rimangono in camion – due sorelle adolescenti, Carla e Ana, un adolescente, Oscar, con una ferita alla testa, e un uomo di nome Hector svenuto in una pozza di sangue. Con la nebbia che rovina ogni possibilità di portare le vittime in ospedale, i medici improvvisano la creazione di una clinica d’emergenza in un negozio vicino e comunicano in spagnolo maccheronico.
