Il nuovo episodio di The Lying Game in onda questa sera sul network ABC Family è intitolato No Country for Young Love. In questa puntata Ethan continua ad essere ricercato dall’FBI e si nasconde insieme a Sutton (Alexandra Chando), lasciando così Emma nella paura che i due facciano una brutta fine. Dan scoraggia Emma, che vuole trovare a tutti i costi un modo per risolvere il caso e cerca di vendicare da sola Ethan.
Con l’aiuto di Mads e Thayer cercano una prova che possa provare l’innocenza di Ethan e nel frattempo proprio quest’ultimo abbassa la guardia mentre passa del tempo con Sutton.
Sutton coglie l’occasione per fare in modo che Ethan leghi di più con il padre e allo stesso tempo cerca di sanare le ferite che ci sono nel loro rapporto.
Intanto Alec si chiede perché Rebecca sia così agitata dopo che Ted e Kristin offrono un’opportunità importante a Laurel per produrre una demo musicale.
