Nel quinto episodio della prima stagione di The Gates, intitolato Repercussions: Nick, che ha appena scoperto che i vampiri esistono e che vivono all’interno di The Gates, è costretto ad allearsi con uno di loro; Marcus inizia un’indagine per la scomparsa di Teresa e si avvicina pericolosamente al segreto che Dylan e Nick condividono; Devon decide di lasciarsi alle spalle i suoi problemi passati e di partecipare ad una festa con il suo ex marito e con la sua nuova moglie; Andy fa una scoperta che potrebbe mettere in discussione il suo rapporto con Charlie; Chiarlie continua a vivere normalmente nonostante il pericolo mortale a cui sarà esposto.
Dopo il salto potete vedere il trailer e alcune immagini del nuovo episodio di The Gates.
