Southland arriva stasera al terzo episodio della quinta stagione, Babel, in onda sul canale via cavo TNT: dopo il salto, le anticipazioni e le immagini promozionali di questa nuova puntata.
In Babel, un malfunzionamento al sistema di comunicazione della polizia di Los Angeles rende ancora più difficile il lavoro degli agenti protagonisti, che già hanno problemi di comunicazione.
In un momento di debolezza, Lydia (Regina King) cerca la sua vecchia fiamma Terrell (la guest star Michael Jace); a John (Michael Cudlitz) viene assegnato un nuovo partner; l’amicizia tra Ben (Ben McKenzie) e Sammy (Shawn Hatosy) viene complicata dall’incontro con una terza persona che il primo fa sul lavoro.
