Quinto episodio quello di stasera, della serie giunta alla terza stagione intitolata Southland. In The Winds, questo il titolo della puntata di questa sera in onda su TNT, il detective Lydia Adams (Regina King) e Josie devono occuparsi di un grave caso di stupro nella zona del Westside.
Nel frattempo John Cooper (Michael Cudlitz) deve stare con un ragazzino che è stato abbandonato. Dopo il salto trovate le altre novità sull’episodio di questa sera e la galleria fotografica, non perdeteli!
Dopo aver soccorso il ragazzino di colore, cercando di capire quali siano state le ragioni del suo abbandono, John deve anche testimoniare nel processo che vede imputato il padre: da qui il giudice deciderà se concedergli o meno la libertà vigilata.
