Romance Language è il nuovo episodio della serie tv Pan Am, in onda questa sera sul network ABC. In questa puntata Dean (Mike Vogel) è sorpreso di come vanno le cose durante il volo con Ginny, soprattutto perché una volta arrivati a Roma si faranno sentire le conseguenze del suo gesto.
Colette prende sotto la sua ala protettiva un minore indifeso,Charlie, il quale presto si affezionerà a lei. Intanto Kate (Kelli Garner) cercherà di superare le conseguenze del suo legame forte con Niko (Goran Visnjic).
Laura è attratta da un fotografo molto fascinoso, Graham, il quale decide di fotografarla per la copertina della rivista Life.