HBO ha acquisito i diritti per il remake di Le Paradis, dal nuovo titolo adattato Maison Close, un dramma storico ambientato in un bordello parigino nel 1871: la storia si concentrerà sulle giovani Rose, Angèle, Véra, Bertha, Valentine e Madam Hortense, la loro signora che le gestisce; a gestire l’adattamento per Inghilterra e Stati Uniti sarà Elizabeth Sarnoff, sceneggiatrice e produttore esecutivo di Lost e Deadwood.
La seconda stagione andrà in onda anche su Canal + nei primi mesi del 2013 con 8 nuovi episodi; per chi fosse interessato, la prima stagione è stata trasmessa nel Regno Unito sottotitolata in inglese(il progetto ha origine in Francia) e attualmente è distribuita in DVD e Blu-Ray.
Il remake contempla il mantenimento dell’ambientazione a Parigi come l’originale, anche se la lingua dei dialoghi non sarà più il francese bensì l’inglese; la società di produzione Leverage -di Mark Levinson e Stephen Wahlberg– finanzierà il pilota, arrivando a 4 produzioni attive per HBO (Entourage, In Treatment, How To Make It in America e Boardwalk Empire), oltre a un altro pilota in fase di sviluppo per il broadcast (The Missionary).