Le relazioni, le amicizie e le storie de La vita segreta di una teenager americana tornano oggi con il quarto episodio dal titolo Lies and Byes. Continuate dopo il salto per le anticipazioni, foto e video…
Ricky vuole essere chiaro riguardo il fatto che non si sposino, ma Amy ha intenzione di continuare a fingere che tutto vada bene anche agli altri. Anne e George scoprono che Ashley ha deciso di andarsene per fatti suoi a seguire una scuola di cucina in Italia. Ben va da Ruben a confessare che potrebbe aver dato fuoco alla scuola di Dylan e lo avvisa di dover chiamare un avvocato, interpretato da Haylie Duff. Nel frattempo, gli amici ed i familiari di Amy e Ricky, vogliono organizzare un ricevimento di nozze nonostante i due non siano d’accordo.
