Questa sera sul network televisivo NBC andrà in onda la nona puntata di Crossing Lines, che si intitolerà New Scars/Old Wounds e della quale vi parliamo meglio subito dopo il salto.
In questo episodio, Louis e sua moglie, che non si sono mai ripresi dalla morte del figlio avvenuta per mano del loro nemico giurato Alexander Dimitrov, sembrano provare del conforto quando Dorn comunica loro di essere in possesso di alcune informazioni che potrebbero portare alla cattura del russo.
Intanto, viene rinvenuto il cadavere di una donna ed un’altra scompare e tutte le prove conducono ad Hickman, spingendo Tommy ed un detective tedesco ad indagare per scoprire chi lo ha incastrato; infine, Louis torna a casa e fa una sconvolgente scoperta.