Nuovo appuntamento con Continuum, la serie del network Syfy (trasmessa originariamente in Canada da Showcase e in Italia su AXN Sci-Fi) con protagonista Rachel Nichols, nel ruolo di una poliziotta che, dal 2077, torna indietro nel tempo insieme con un gruppo di ribelli-terroristi (che tornano nel 2012 per evitare di essere condannati a morte); dopo il salto, anticipazioni, foto e video per questo nuovo episodio dello show.

In 30 Minutes To Air, Kiera e Carlos lavorano per liberare gli ostaggi, tra cui Dillon, fatti prigionieri dai Liber8 in una stazione televisiva. Nel frattempo l’alleanza d’interesse di Kellog e Alec cade a pezzi, trasformando i due uomini da partner ad avversari.