Nuovo appuntamento con Continuum, la serie del network Syfy (trasmessa originariamente in Canada da Showcase e in Italia su AXN Sci-Fi) con protagonista Rachel Nichols, nel ruolo di una poliziotta che, dal 2077, torna indietro nel tempo insieme con un gruppo di ribelli-terroristi (che tornano nel 2012 per evitare di essere condannati a morte); dopo il salto, anticipazioni, foto e video per questo nuovo episodio dello show, intitolato Seconds.

In questo nuovo appuntamento con Continuum, la madre di Alec è colpita da un proiettile destinato a Julian, mentre la nuova task force su Liber8 di Dillon viene messa alla prova quando Kiera deve decidere fin dove è disposta ad arrivare per fermare Julian.