Torniamo nel presente di Continuum con un nuovo episodio in cui a nostra protagonista rischia molto.
Kiera e Carlos indagano quando due omicidi-suicidi capitano nello stesso giorno, e in cui gli assassini si sono suicidati dopo aver eliminato le loro vittime. L’unico legame tra i due è una società locale di giochi per computer, in cui entrambi erano software tester, che sta facendo più di un semplice sviluppo di videogiochi, sta sviluppando un programma olografico che Kiera decide di provare. Gli effetti della prova sono devastanti su Kiera, i cui circuiti del HUD e le sue parti elettroniche interne vanno in tilt. Kagame e i Liber8 tentano quindi di prendere il controllo di lei, mentre lei è in questo stato.
