Nell’ottavo episodio della terza stagione di Californication, dal titolo The apartment, Hank sta per passare una notte edonistica con Jackie e due amiche strippers che bussano alla sua porta inaspettatamente. La mattina dopo, prima che Hank possa accompagnare le sue due nuove amiche fuori dall’appartamento, Charlie si mostra col verbalmente corrotto Rick Springfield.
Hank è costretto a nascondere le festose girls in giro per la casa, dopo che Jill e Felicia gli fanno visita a sorpresa. La farsa raggiunge il culmine quando Dean Koons arriva sulla scena, col risultato che il tutto diviene infuocato…
Cosa accadrà? Riuscirà Hank a non farsi beccare con le mani nel sacco?