The Pony è il titolo dell’ottavo episodio di Boardwalk Empire 3: dopo il salto, la ricca gallery fotografica, un video e le anticipazioni del caso.
Gillian (Gretchen Mol) si fa una ragione della morte di Jimmy, parlandone non con Nucky (Steve Buscemi) ma con Gyp (Bobby Cannavale), suo nuovo alleato.
Van Alden (Michael Shannon) deve ripagare il suo debito ad O’Banion (Arron Shiver) e parteciperà ad un meeting con Al Capone (Stephen Graham) e Torrio (Greg Antonacci) e dovrà decidere se seguire il consiglio di Sigrid (Christiane Seidel) sul rimanere in città o piuttosto scappare nuovamente.
Con l’aiuto di Gaston Means (Stephen Root), Nucky farà visita ad Andrew Mellon (James Cromwell), offrendogli una raccomandazione e una proposta d’affari.
Margaret (Kelly Macdonald) prenderà posizione sul controllo delle nascite, mentre Nucky e Owen (Charlie Cox) andranno in cerca di un pony quale regalo di compleanno e Billie (Meg Chambers Steedle) considererà una carriera cinematografica.
