Nel quarto episodio della terza stagione di La vita segreta di una teenager americana, dal titolo Goodbye, Amy Jurgens, Ben (Kenny Baumann) professa il proprio amore per Amy (Shailene Woodley), ignaro che Adrian (Francia Raisa) sia incinta. Nelle prime ore del mattino, il ragazzo si reca a casa di Ricky (Daren Kagasoff) per una consulenza sullo spinoso argomento, ma lo trova in dolce compagnia.
George (Mark Derwin) è preoccupato per Amy, che a suo parere, non può vivere da sola a New York. Nel frattempo, Adrian chiede aiuto alla madre, che si mostra piuttosto disponibile nel consigliarla e sostenere tutte le sue decisioni. Ruben (Philip Anthony-Rodriguez) e Cindy (Paola Turbay) si rendono conto di essere in completo disaccordo sulle conclusioni della figlia, che riceve una sorpresa inaspettata.
Dopo il salto, il promo ufficiale e la gallery fotografica dell’episodio diretto da Anson Williams.
