Un nuovo episodio della serie Continuum, ci trasporta nella vita di un agente del futuro, bloccato nel passato e che a tutti i costi prova a trovare un modo per adempiere al suo compito e ritornare a casa dalla sua famiglia.

Family Time si intitola il nono episodio della prima stagione della serie. Allertati su un massiccio acquisto di ammonio di nitrato, un fertilizzante utilizzato anche per costruire esplosivi, Kiera e Carlos fanno visita alla fattoria di Roland Randol per controllare questo enorme quantitativo se sia davvero per uso agricolo, e identificano chi lo ha ordinato. Eppure il responsabile non era certo chi Kiera si aspettava, non avendo capito chi in realtà Ronald sia. Inoltre una persona che ben conosciamo spunta nel bel mezzo della fattoria per ovvie ragioni.