The Scarlet Neighbor… è il titolo del nuovo appuntamento con Don’t Trust the B—- in Apartment 23: June e Chloe sonon partecipano alla riunione di condominio dove sarà presente anche la nuova famiglia da poco trasferitasi nel palazzo, ma fanno una scena scandalosa e June si rende conto rapidamente che ha bisogno di ripulire il fattaccio commesso da Chloe.
Nel prossimo episodio di Don’t Trust the B—- in Apartment 23, tuttavia, vedremo tornare la situazione piuttosto alla normalità giusto per poco, poiché Chloe decide di puntare gli occhi su Mark, il tutto ulteriormente complicato da James e dai suoi tentativi di sabotare gli sforzi virtuosi di June.