Hell’s Belles è il nuovo appuntamento con il quale torna la serie tv Hart of Dixie. Nella puntata di questa sera, in onda su The CW Zoe (Rachel Bilson) cerca di capire quali sono le origini delle famiglie che si trovano a Bluebelle e scopre di avere qualcosa in comune con le Bluebell Belles. Ovviamente quando Lemon (Jaime King) scopre la novità fa di tutto per escludere Zoe dal gruppo delle Belles.
Lemon non vuole che Zoe faccia parte ufficialmente delle Belles, così le fa fare una cerimonia di iniziazione davvero umiliante.
Con l’aiuto di Wade (Wilson Bethel), Lavon (Cress Williams) cerca di tornare sul luogo dell’appuntamento ma Didi (la guest star Nadine Velazquez) sta dicendo a tutti che il sindaco è innamorato di lei.
Intanto George (Scott Porter) escogita un piano per fermare una grande catena di negozi che sta per costruire un nuovo stabilimento vicino alla tranquilla cittadina di Bluebell.
