Si ritorna nel passato di Continuum anche oggi, che va in onda con in terzo episodio della prima stagione.
Kiera e Carlos indagano su una serie di omicidi misteriosi, dove due vittime hanno avuto grandi fori cilindrici incisi nella parte posteriore dei loro colli, e sono stati svuotati di fluido endocrino. Un esame del DNA della vittima rivelano un gene speciale, che sarebbe stato utilizzato in un futuristico super-soldato, e così si scopre che i crimini sono stati commessi da Liber8, che sta facendo tutto questo per salvare Travis, il loro capo, che è molto malato e le ghiandole sono necessarie per sintetizzare una cura.
