Nel quattordicesimo episodio della prima stagione di Modern Family intitolato Moon Landing, Claire si sente abbastanza a disagio quando la sua vecchia amica Valerie la viene a trovare e niente è come Claire ricordava. Nel frattempo Jay vive un momento sconvolgente nello spogliatoio quando lui e Cameron vanno a giocare a squash e Mitchell prova ad aiutare Gloria con alcuni problemi legali.
In questo episodio si segnalano come guest star: Minnie Driver nella parte di Valerie, Reid Ewing in quella di Dylan, Brian Oerly nella parte di un socio della palestra, Blake Gibbons in quella di un operaio edile and Andrew Harlander in quella di uno spaventoso cliente della tavola calda.
Dopo il salto potete vedere la galleria fotografica e una clip della puntata.