E’ tornata la famiglia più strampalata della tv: Modern Family e questa sera andrà in onda il primo episodio della quarta stagione dal titolo Bringing Up Baby. Il compleanno di Jay sta per arrivare e, come al solito, cerca di far capire che non vuole niente di esagerato, ma lasciare tutto nelle mani della famiglia può essere pericoloso. Phil porta Jay in una gita di pesca non convenzionale con gli amici e Gloria si sforza di cercare una soluzione per trovare il modo di dirgli che è incinta.
Nel frattempo Dylan si trasferisce temporaneamente da Dunphy, Mitch e Cam decidono di adottare un gatto dopo che i tentativi di avere un altro figlio sono falliti.
